HörDat-Logo
 
 
Sortierung: 
Sendezeitraum:  
Sendung beim:
 
 
 

Neues Programmschema beim BR

Ab Ostern ändert sich das Programmschema des BR. Der Mittwochskimi wird jetzt am Samstag gesendet. Freitags wird hör!spiel!art.mix eine Stunde vorgezogen.

18 Hörspiele mit Titel = »paul temple« und Autor = »Durbridge«

| 1 | 2 →

Paul Temple und die Affäre Gregory
Autor(en): Francis Durbridge
Auch unter dem Titel: Betrifft Mister Zola (6. Teil)
In Madrid (3. Teil)
Millegate Steps (9. Teil)
Mister Gregory wird vorgestellt (10. Teil)
Mit den besten Empfehlungen von Mister Gregory (1. Teil)
Neues von Mister Gregory (8. Teil)
Paul Temple And The Gregory Affair (Hörspiel (engl. Originaltitel))
Sir Donald Murdo wird vorgestellt (2. Teil)
Virginia van Cleeve (5. Teil)
Das Alibi von Mister Davos (4. Teil)
Eine Frau hat eine Ahnung (7. Teil)
Produktion: NWDR 1949 ----- Min. (Mono) - Originalhörspiel int.
Genre(s): Krimi
Regisseur(e): Eduard Hermann
Fritz Schröder-Jahn
Komponist(en): Hans Jönsson
Inhaltsangabe: Die Ereignisse überstürzen sich in der 9. Folge der "Affäre Gregory". Ein Mädchen wird verschleppt, von Temple und seiner Frau sowie der Polizei wiedergefunden, ein Motorboot kommt, auf dem Charles Zola erschossen wird, Temple hört Peter Davos' Stimme und Steve behauptet immer noch, Edward Day müsse Mister Gregory sein. Es geht dem Ende zu.

Es handelt sich um den ersten Mehrteiler über den Kriminalschriftsteller und Amateurdetektiv Paul Temple, der in den Kölner Studios des NWDR produziert wurde. Es ist angeblich keine Kopie des Originaltonträgers mehr vorhanden.
Mitwirkende:
Paul Temple René Deltgen
Steve Temple Annemarie Cordes
Charlie, beider Diener Otto Daue
Sir Graham Forbes Georg Eilert
Oberinspektor Vosper Bernd M. Bausch
Edward Day Heinz von Cleve
Peter Davos Peter René Körner
Sir Donald Murdo Franz Schafheitlin
Dr. Kay Wiseman Viola Wahlen
Zola, Wirt des "Madrid" Herbert A. E. Böhme
Prof. Reece Hermann Pfeiffer
Virginia van Cleeve Annelie Jansen
Mrs. Marcia Katharina Brauren
Madison Herbert Steinmetz
Royston Alwin Joachim Meyer
Bill Harcourt, ein Fischer Ernst Hetting
Ober Walter Giller
Thomson Werner Küffe
Fred Hans-Joachim Richter
Marjorie Faber Ingeborg Schlegel
Ein Sprecher Hermann Stein
George Max Zawislak
Frank Barufski
Rudolf Böhme
Wolfgang Borchert
Ralf Bregazzi
Hans Helmut Dickow
Hans Fuchs
Ursula Gütschow
Adolf Hansen
Richard Helsing
Hans Werner Kock
Christa Korn
Alf Marholm
Marion Molitor
Walter Paetzold
Leopold Reinecke
Klara Streitberger
Harald Vock
Wolfgang Woytt
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)
← 1 | 2 | 3 →

Paul Temple und der Fall Curzon
Autor(en): Francis Durbridge
Auch unter dem Titel: Curzon: 27. Februar 1952 (8. Teil)
Paul Temple And The Curzon Case (Hörspiel (engl. Originaltitel))
Sie lernen Carl Walters kennen (5. Teil)
Tom Doyle (3. Teil)
Willkommen in Dulworth Bay (2. Teil)
Der entscheidenden Faktor (7. Teil)
Die Brüder Baxter (1. Teil)
Die Verabredung mit Miss Maxwell (4. Teil)
Eine Nachricht für Charlie (6. Teil)
Produktion: NWDR 1951 271 Min. (Mono) - Originalhörspiel int.
Genre(s): Krimi
Regisseur(e): Eduard Hermann
Komponist(en): Hans Jönsson
Übersetzung: Hildegard Semmelroth
Inhaltsangabe: 1. +2. Teil:
Roger und Michael, die Söhne des Börsenmaklers Philip Baxter, sind auf ihrem Heimweg von der St. Gilbert - Schule nahe Dulworth Bay verschwunden, mit ihnen ihr Freund John Draper. Einziger Hinweis für die Polizei ist ein Kricket Schläger mit Spieler-Autogrammen. Nur eine Unterschrift läßt sich nicht zuordnen: »Curzon«. Michael hat sie offensichtlich selbst hinzugefügt. Die Herren von Scotland Yard bitten Paul Temple, sich in dem Fischerdorf umzusehen. Dort trifft er auf Diana Maxwell, die plötzlich leugnet, ihn in London angerufen zu haben. In der Baxter-Villa finden Paul und Steve Temple den sterbenden Philip Baxter. Telefonisch meldet sich der verschwundene Michael Baxter. Aber wo stecken er und sein Bruder?

3. Teil:
Tom Doyle, der für Philip Baxter Gelegenheitsarbeiten ausführte, hatte auf dessen Wunsch hin Roger und Michael in seinem Haus versteckt. Nach einer heftigen Aussprache mit Lord Westerby und einem Fremden über »die Sache« sah Baxter seine Söhne in Gefahr und wollte eine Entführung vortäuschen. Unterdessen hat die Themse eine Mädchenleiche ans Ufer gespült, bei der man den Brief eines gewissen Carl Walters fand. Vor dem Anwesen der Baxters entgehen Paul und Steve erneut nur knapp einem Anschlag auf ihr Leben. Überraschend taucht John Draper, der Schulfreund der Baxter-Jungen, im Haus auf Er kann sich seit seiner Entführung an nichts erinnern. Wieder allein im Baxter-Haus, entdecken die Temples einen geheimen Safe. Während Paul ihn zu öffnen versucht, gerät der Dachstuhl in Brand...

4. Teil:
In letzter Sekunde haben sich Paul und Steve Temple aus dem brennenden Haus der Baxters retten können. Wieder sind - wie bei den vorhergehenden Anschlägen - Diana Maxwell und Peter Malo, Lord Westerbys Sekretär, zur Stelle. Für den nächsten Tag ist Paul mit Diana verabredet. Doch bevor sie ihm Informationen zukommen lassen kann, fallen Schüsse. In Baxters Safe findet Paul Temple eine Art Tagebuch sowie codierte Zahlen Kalkulationen. Das Buch muß der Schlüssel zum Fall sein warum sonst hätte der kleine Gauner Lou Kenzell versucht, es Temple im Auftrag von Carl Walters zu stehlen? Eins steht jedenfalls fest: der Drahtzieher ist besagter Curzon. Die heißeste Spur zu ihm ist jener Carl Walters. Um ihn auszuhorchen, unternimmt Steve Temple einen eigenmächtigen Ausflug - und sitzt plötzlich in der Falle.

5. Teil:
Carl Walters liefert Steve Temple zwar wohlbehalten zu Hause ab, macht aber deutlich, daß er niemals einen Komplizen verraten würde. Wenig später wird er ermordet, während er in der Wohnung der Temples nach Philip Baxters Notizbuch sucht. Seine letzten Worte: »Sie müssen verhindern, daß Curzon die Diamanten bekommt!« - Diamanten? Allmählich wittert Paul Temple die Zusammenhänge: Mußte Baxter sterben, weil er Lord Westerby erpreßte? Er wußte, daß der Lord in Wahrheit keinen Pfennig besaß und ein Verhältnis mit seiner angeblichen Nichte Diana hatte. Dr. Stuart behauptet zwar, daß Baxters Vermögen aus Makler-Geschäften stammt. Aber die Passagierliste eines abgestürzten Flugzeuges läßt anderes vermuten.
Mitwirkende:
Paul Temple René Deltgen
Charlie (sein Diener) Herbert Hennies
Steve (seine Frau) Elsie Scherer
Sir Graham Forbes Kurt Lieck
Inspektor Morgan Curt Faber
Lord Westerby Heinz von Cleve
Peter Malo (sein Sekretär) Peter René Körner
Philip Baxter Carl Brückel
Michael Baxter (sein Sohn) Ludwig Thiesen
John Draper Peter Matthias
Diana Maxwell Sigrun Höhler
Dr. Stuart Hermann Pfeiffer
Carl Walters Rudolf Therkatz
Tom Doyle Kaspar Brüninghaus
Franz Schneider
Hans Grewolls
Harry Grüneke
Josef Berresem
Ludwig Thiesen
Maja Scholz
Peter Mathias
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)
← 2 | 3 | 4 →

Paul Temple und der Fall Vandyke
Autor(en): Francis Durbridge
Auch unter dem Titel: Babysitter (1. Teil)
Boulevard Seminaire (4. Teil)
Mister Droste wird vorgestellt (3. Teil)
Mister Vandyke (8. Teil)
Roger Shelly gibt einen Wink (5. Teil)
Steve hat Besuch (7. Teil)
Was in Marlow passiert (2. Teil)
Der Verdächtige Nr. 1 (6. Teil)
Produktion: NWDR 1953 314 Min. (Mono) - Originalhörspiel int.
Genre(s): Krimi
Regisseur(e): Eduard Hermann
Komponist(en): Hans Jönsson
Inhaltsangabe: Als Mary Desmond nach Hause kommt, ist sowohl Miss Millicent, ihr Babysitter, als auch das Baby verschwunden. Von beiden keine Spur, außer einer kleinen Notiz, daß ein gewisser Vandyke angerufen habe - den aber scheint niemand zu kennen. Scotland Yard ist ratlos. Ein Fall also für den Erfolgsschriftsteller und Freizeitdetektiv Paul Temple und seine Frau Steve. Dann wird Queeny Edwards, eine Freundin der verschwundenen Miss Millicent, ermordet aufgefunden. Gibt es einen Zusammenhang? Eine Aktentasche und ein verlorener Handschuh führen die Temples nach Paris, wo sie nur knapp einem Attentat entkommen. Droste, der Besitzer des berüchtigten Commodore-Clubs, sowie Terry Palmer, der Begleiter von Mary Desmond, geraten ins Zwielicht. Als dann völlig unvermittelt und zudem unversehrt das verschwundene Baby wieder auftaucht, sind bereits zu viele Personen ermordet und zu viele in den Fall verwickelt, als daß man ihn wieder ad acta legen könnte.
Die Jagd geht weiter und Paul Temple zieht das Netz seiner Beweise und Indizien immer enger...
Mitwirkende:
Paul Temple René Deltgen
Steve (seine Frau) Annemarie Cordes
Charlie (sein Diener) Herbert Hennies
Sir Graham Forbes Kurt Lieck
Inspector Eden Kurt Meister
Sergeant Digby Alf Marholm
Luke Karl-Heinz Bender
Mary Desmond Magda Hennings
Philipp Droste Gustav Knuth
Vanessa Droste (seine Frau) Lilly Towska
Queenie Edwards Renate Hofrichter
Terry Palmer Peter René Körner
Charles Maret Karl Maria Schley
Mary Desmond Magda Hennings
Roger Shelly Wolfgang Wahl
Bill Mc Call Hermann Pfeiffer
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)
← 3 | 4 | 5 →

Paul Temple und der Fall Jonathan
Autor(en): Francis Durbridge
Auch unter dem Titel: Eingebung ist alles (2. Teil)
Einladung für Mister Elliot (7. Teil)
Jonathan (8. Teil)
Paul Temple And The Jonathan Mystery (Hörspiel (engl. Originaltitel))
Richard Ferguson (5. Teil)
Der Ring (3. Teil)
Der Treffpunkt (4. Teil)
Die Fergusons (1. Teil)
Eine Überraschung für Mavis Russell (6. Teil)
Produktion: NWDR 1954 273 Min. (Mono) - Originalhörspiel int.
Genre(s): Krimi
Regisseur(e): Eduard Hermann
Komponist(en): Hans Jönsson
Übersetzung: Elfriede Engelmann
Inhaltsangabe: Auf dem Rückflug von New York lernen Paul Temple und seine Frau den amerikanischen Möbelhändler Ferguson aus Detroit kennen. Zusammen mit seiner Frau will er ihren Sohn Richard besuchen, der in Oxford studiert. Aber der Sohn ist tot, er wurde am Tag vorher ermordet. Ferguson bittet Paul Temple um Hilfe, der auch gleich einen Hinweis bekommt: "Fragen Sie Europa"! Nichts ahnend, was das bedeutet, bekommt Temple weitere Informationen von der Freundin Richards, Dinah Nelson. Dann von deren Schwager, der eine Postkarte bekommen hat mit einem merkwürdigen Text: "Wir amüsieren uns glänzend. Viele Grüsse Jonathan"
Als der Ganove Red Harris Paul Temple warnt, er solle die Finger von dem "Fall Ferguson" lassen, wird auf die beiden geschossen. Red Harris' Angst scheint begründet zu sein, der Fall wird immer mysteriöser. Harris weist Temple auf einen Ring hin, der angeblich vergessen wurde. Und dann behauptet Mrs. Ferguson, sie habe ihren Sohn gesehen - auf der Straße. Wer ist also der Tote? - Und warum wurde er ermordet?
Ein Treffen mit Richard Ferguson wird verabredet, aber als Paul Temple eintrifft, findet er nur einen Toten: den Ganoven Red Harris. Plötzlich erscheinen einige Personen auf der Bildfläche, die sich bisher vornehm zurückgehalten hatten: die geheimnisvolle "Europa", die gleich den ominösen Ring mitbringt; Marc Elliott, ein Restaurantbesitzer, der angeblich von Richard Ferguson erpresst wurde. Und dann ist der Ring wieder weg.
Wovor versteckt sich Richard Ferguson? Vor der Polizei? Vor Jonathan? Oder gar vor Mrs. Russell? Welche Rolle spielt der Ring, der - kaum aufgetaucht - wieder verschwunden ist?
Paul Temple glaubt, Mrs. Russell habe ihm den Ring zugespielt, weil es gefährlich ist, ihn zu besitzen. Aber Richard Ferguson will ihn unbedingt zurückhaben, verabredet sich mit Temple, aber es erscheint der Gastwirt Marc Elliott, erzählt von einer jungen Frau, die sich vor 16 Jahren umgebracht haben soll, und die vor allem drei Briefe mit brisantem Inhalt hinterlassen hat. Autos explodieren, und dann wird wieder einmal eine Leiche identifiziert als Richard Ferguson. Zum dritten mal wird sein Tod versichert.
Bevor Richard Ferguson in seinem Auto verbrannte, wurde er erschossen - das ergaben die Untersuchungen der Polizei. - Es wird immer gefährlicher! Dinah Nelson, Richards Freundin, hat versucht sich umzubringen. Richards Hauswirtin ist tot. Mrs. Ferguson ist plötzlich verschwunden. Doch ein wenig klärt sich die Situation: Sir Graham von Scotland Yard hat herausgefunden, dass Richard Ferguson offensichtlich zu einer Bande von Autoschiebern gehörte, die im großen Stil international operiert.
Das Geschäft muß bedeutend sein, denn die Gangster sind skrupellos und versuchen alles aus dem Weg zu räumen, was sich ihnen entgegenstellt. Nur durch Zufall entgehen Paul Temple und seine Frau einem Bombenanschlag. Und weiterhin ist das Geheimnis des Rings ungelöst.
Dinah Nelson war aus lauter Verzweiflung in die Themse gesprungen, doch wieder wurde sie gerettet. Was weiß Dinah? Warum schweigt sie so beharrlich? Für Paul Temple beginnt sich der Fall Jonathan zu klären, und zusammen mit Sir Graham von Scotland Yard stellt er Jonathan eine Falle. Zu einem letzten Drink treffen sich bei den Temples: Mr. und Mrs. Ferguson, Mr. Elliott, Mr. Macintosh. Einer von ihnen muß Jonathan sein.
Mitwirkende:
Paul Temple René Deltgen
Steve, seine Frau Annemarie Cordes
Charly, der Diener Herbert Hennies
Sir Graham Forbes von Scotland Yard Kurt Lieck
Inspektor Gerrard Curt Faber
Robert Ferguson Franz Schafheitlin
Richard Ferguson Hans-Helmut Dickow
Helen, seine Frau Lilly Towska
Reggy Macintosh Peter René Körner
Dinah Nelson Jenny Thelen
Ret Harris Frank Barufski
Mrs. Parsons Paula Lepa
Rudolph Charles Alwin Joachim Meyer
Mavis Russell Edith Lechtape
Mark Elliot Heinz Schimmelpfennig
Max Wyman Günther Heising
Hallenportier Heinz von Cleve
Kellner Harry Grüneke
Bobby Leopold Reineke
Eddie Paget Karl-Heinz Bender
Mrs. Gulliver Trude Meinz
Peggy Franziska Walser
Polizeibeamter Eugen Lund
Feuerwehrmann Hans Fuchs
Edward Fritzleo Liertz
Sergeant Hermann Holve
Portier Hans Olsen
Arzt Michael Neumann
Carl Brückel
Manfred Brückner
Willi Karras
Bernd M. Bausch
Robert Neugebauer
Margot Ziegler
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)
← 4 | 5 | 6 →

Paul Temple und der Fall Madison
Autor(en): Francis Durbridge
Auch unter dem Titel: Eileen (3. Teil)
Einer tanzt aus der Reihe (2. Teil)
Mister Madison persönlich (8. Teil)
Paul Temple And The Madison Mystery (Hörspiel (engl. Originaltitel))
Steve übernimmt das Kommando (5. Teil)
Verdacht auf vier (7. Teil)
Verwischte Spuren (6. Teil)
Zu Gast bei Hubert Greene (4. Teil)
Ein Penny zum Nachdenken (1. Teil)
Produktion: NWDR 1955 272 Min. (Mono) - Originalhörspiel int.
Genre(s): Krimi
Regisseur(e): Eduard Hermann
Komponist(en): Hans Jönsson
Übersetzung: Helmut Schrey
Dagmar Schorr-Nick
Inhaltsangabe: Der Tod von Sam Portland, das Rätsel des ungelösten Pennys an seiner Uhrkette, der Unfalltod das Einbrechers Mark Kendell, der Mord an Archie Brooks, ein Verbindungsmann von Scotland Yard, und die mysteriösen Machenschaften einer Falschmünzerbande gehören zusammen. Soviel ist dem Ehepaar Temple Scotland Yard mittlerweile klar. Wer aber ist dieser ominöse Mr. Madison? Niemand scheint diesen Privatdetektiv zu kennen, obwohl Sam Portland extra seinetwegen von New York noch London gereist ist. Bisher hat es im "Fall Madison" mehrere Leichen gegeben: Sam Portland wird - auf der Überfahrt von New York nach London tot im Swimming Pool aufgefunden, der Einbrecher Mark Kendell wird auf der Flucht bei einem Verkehrsunfall getötet, Archie Brooks - ein Verbindungsmann von Scotland Yard - wird mit einem Messer umgebracht. Dieses Schicksal ereilt auch Inspektor James. Und Eileen Greene? Bevor sie dazu kommt, Tempels wertvolle Hinweise über ihre Bekanntschaft mit dem toten Mark Kendell zu offenbaren, wird sie selbst Opfer eines Verbrechens. An ihren Händen klebt Blut, als man sie mausetot aus dem Wasser zieht. Auch sie starb durch eine Klinge. Jetzt konzentrieren sich die Ermittlungen von Scotland Yard auf George Kelly - einen ehemaligen Messerwerfer im Zirkus. Hat Kelly euch mit der international operierenden Falschmünzerbande zu tun, die sich anschickt, eine neue Kontaktperson nach London zu entsenden? Steckt hinter allem dieser ominöse "Mr. Madison"? Viele offene Fragen also für Paul Temple und seiner tüchtigen Frau Steve. Paul Temple kann seine Frau Steve mit Hilfe von Scotland Yard in letzter Minute aus den Fängen das Spaniers Alfara befreien - um ein Haar hätte sie ihren "Lockvogeljob" in Sachen Falschmünzerbande mit dem Leben bezahlt. Fünf Menschen verlieren bei der Explosion auf dem Kabinenkreuzer das Leben, unter ihnen auch Alfara. Wo nur befindet sich das Versteck der Falschmünzer? - Wer verbirgt sich hinter "Madison"? Schade - die junge, drogenabhängige Moira Portland nimmt sich mit Gas das Leben - kurz zuvor hat Chris Beyer die Verlobung gelöst. Aber - kurz zuvor hat auch Mrs. Portland mit ihr gesprochen: Moira kannte das Rätsel um den geheimnisvollen Penny und die wahre Identität von Sam Portland! Und Dr. Elseck? Der stirbt leider eines nicht sonderlich schönen Todes in der Wohnung direkt über den Tempels. Zu denen kommt überraschend Mrs. Portland zu Besuch, um ihr Gewissen zu erleichtern - endlich will sie mitteilen, was sie über Madison weiß...
Mitwirkende:
Paul Temple René Deltgen
Steve seine Frau Ursula Langrock
Charlie Herbert Hennies
Sir Graham Forbes Kurt Lieck
Heinz Schimmelpfennig
Lilly Towska
Erika Kiessler
Peter René Körner
Heinz von Gleve
Walter Holetzko
Walter Reyme
Curt Faber
Karl-Heinz Bender
u.a.
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)
← 5 | 6 | 7 →

Paul Temple und der Fall Gilbert
Autor(en): Francis Durbridge
Auch unter dem Titel: Hamilton (8. Teil)
La Mortola (4. Teil)
Peter Galino (3. Teil)
Vorahnungen (5. Teil)
Zum Tode verurteilt (1. Teil)
Der Brief (7. Teil)
Der dritte Schuh (2. Teil)
Eine Warnung von Miss Wayne (6. Teil)
Produktion: WDR 1957 290 Min. (Mono) - Originalhörspiel int.
Genre(s): Krimi
Regisseur(e): Eduard Hermann
Komponist(en): Hans Jönsson
Übersetzung: Elfriede Engelmann
Inhaltsangabe: 1: Das Mannequin Brenda Sterling ist ermordet worden. Der Tat überführt und für schuldig befunden wurde ihr Verlobter Howard Gilbert, der im Gefängnis auf seine Hinrichtung wartet. Doch der Vater von Brenda, Wilfried Stirling, ist von der Unschuld Gilberts überzeugt und wendet sich an Paul Temple, den erfolgreichen Kriminalschriftsteller und Detektiv. Wenig später befinden sich Temple und seine reizende Frau Steve mitten in einem undurchsichtigen Fall, der bald das nächste Opfer fordert und sie selbst in Lebensgefahr bringt.

2: Paul Temple bleibt etwas mehr als eine Woche Zeit, Howard Gilbert vor der Hinrichtung zu bewahren. Kaum hat Temple mit den Recherchen begonnen, als die Freundin der Ermordeten Brenda, June Michäl, den Folgen ihres (vermeintlichen) Selbstmordversuches erliegt. Und die nächste Leiche lässt nicht lange auf sich warten. Merkwürdig ist, dass allen drei Opfern ein Schuh fehlt. Welche Rolle spielen bei den Morden der arrogante Lance Reynolds, der ehemalige Mitbewohner von Gilbert und seine Freundin Betty Wayne, die eng mit Brenda und June befreundet war?

3: Bei ihren Nachforschungen stoßen Temple und seine Frau Steve auf einen zweifelhaften Nachtclub, in dem die ermordeten Frauen öfter verkehrten. Auch ein gewisser Mr. Hamilton soll hier öfter gesehen worden sein. Besitzer des Nachtclubs ist der zwielichtige Louis Fabian, der von der Scotland Yard Agentin Mrs. Ferguson wegen angeblicher Drogengeschäfte beschattet wird. Doch sie verschwindet eines abends auf mysteriöse Weise. Ein Paket mit dem Schuh von Mrs. Ferguson läßt das Schlimmste vermuten.

4: Wer steckt hinter dem Pseudonym Hamilton? Diese Frage ist der Schlüssel zu dem ganzen Fall. Ist es etwa der Nachtclubbesitzer Fabian, der sich mehr als verdächtig benimmt? Oder gar der zum Tode Verurteilte Howard Gilbert? Paul Temple geht jeder Spur nach und macht in einer Bibliothek eine wichtige Entdeckung. Doch da gibt es ja noch Inspektor Kingston, der den Fall Gilbert offiziell untersucht und auch mit Fabian in Kontakt steht.

5: Noch fünf Tage bis zur Hinrichtung von Howard Gilbert. Paul Temple entdeckt, daß sich Wilfried Stirling mit falschem Namen über Betty Wayne eingemietet hat und sie abhört. Von Mrs. Wayne erhält Temple auch eine Warnung: »Gehen sie nicht nach Reading«. Paul seinerseits sieht das Leben von Inspektor Kingston in Gefahr, der eine Drogenbande hinter den Morden vermutet. Der Detektiv kommt der Lösung des Falles immer näher, bis auf seine Frau Steve und Lance Reynolds ein Anschlag verübt wird...

6: Paul Temple setzt Betty Wayne unter Druck, die mehr weiß als sie bisher gesagt hat. Er erfährt von einem Diamantenraub im Wert von 100000 Dollar und einem Microfilm, der ihren Freundinnen zum Verhängnis wurde. Betty Wayne veranstaltet für Paul Temple eine Cocktailparty, zu der alle Verdächtigen geladen sind: Lance Reynolds, Wilfried Stirling, Inspektor Kingston und Louis Fabian. Sie alle könnten in die Rolle des großen Unbekannten, Mr. Hamilton, geschlüpft sein. Doch bis Paul Temple den Täter überführen kann, flieht noch so mancher Verdächtige, es fallen Schüsse, und ein Feuer bricht im Nachtclub aus.
Mitwirkende:
Paul Temple René Deltgen
Steve Annemarie Cordes
Charlie Herbert Hennies
Wilfried Stirling Ernst Ginsberg
Sir Graham Forbes Kurt Lieck
Betty Wayne Lilly Towska
Lance Reynolds Heinz Schimmelpfennig
Dick Metcalf Philipp Gehly
Inspektor Kingston Werner Lieven
Howard Gilbert Alwin Joachim Meyer
Mrs. Talbot Ursula von Reibnitz
Gefängniswärter Hans Olsen
Peter Galino Peter René Körner
Lynn Ferguson Marie-Luise Etzel
Louis Fabian Wolfgang Eichberger
ein Kellner Fritzleo Liertz
Miss White Trude Meinz
Dan Priestley Carl Brückel
Sergeant Johnson Eugen Lundt
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)
← 6 | 7 | 8 →

Paul Temple und der Fall Lawrence
Autor(en): Francis Durbridge
Auch unter dem Titel: Paul Temple And The Lawrence Affair (Hörspiel (engl. Originaltitel))
Produktion: WDR 1958 269 Min. (Mono) - Originalhörspiel int.
Genre(s): Krimi
Regisseur(e): Eduard Hermann
Komponist(en): Hans Jönsson
Inhaltsangabe: Während einer erholsamen Zeit an der englischen Ostküste kommt es zu einem seltsamen Vorfall: Paul und seine Frau Steve werden in ihrem Boot von einem Kliff herab beschossen. Beide bleiben unverletzt. Der Bootsführer Bob jedoch wird getroffen und leicht verletzt. Kaum genesen verunglückt er eine Woche später tödlich bei einem anderen Ausflug und hinterläßt Paul brieflich einen Namen und eine Adresse: Clive Lawrence, Hotel Schweizerhof, Zermatt. Dieselbe Nachricht steht auf dem Zettel, den Sylvia einem etwas dubiosen Musiker in einem Londoner Tanzlokal übergibt. Seither ist Sylvia verschwunden, und sie ist die Tochter des britischen Spionageabwehrchefs. Paul wollte an der Küste eigentlich nur ein neues Buch schreiben, aber nun hängt er wieder mittendrin in einem neuen Fall voller Geheimnisse.
Mitwirkende:
Paul Temple René Deltgen
Steve Annemarie Cordes
Mary Gardner Ingeborg Schlegel
Freeman Robert Neugebauer
Bob Gardner Willi Zickel
Inspektor Ivor Peter René Körner
Charlie Herbert Hennies
Sir Graham Forbes Kurt Lieck
Johnny Teako Karl-Heinz Bender
Linda Teako Magda Hennings
Ein Türsteher Rudolf Kleinfeld-Keller
Brian Dexter Heinz Schimmelpfennig
Max Burford Alwin Joachim Meyer
Foster Philipp Gehly
Ein Arbeiter Hans Fuchs
Ein älterer Kellner Ferdinand Muth
Kriminalinspektor Vosper Wolfgang Eichberger
Ernest de Silva,(Augenarzt) Heinz Klevenow
Kapitän Schikowski Jürgen von Manger
Krankenschwester Luise Franke-Booch
Sergeant Bell Hermann Holve
Barker, Chauffeur Günter Kirchhoff
Sergeant Thomas Eugen Lundt
Bill Alfred Abel-Adermann
Smith Harry Grüneke
Luigi, Gastwirt Fritzleo Liertz
Doris (Kellnerin) Ursula Feldhege
Stan Walters Frank Barufski
Salty Wet Carl Brückel
George Günther Riebold
Telefonistin Margit Spielmeyer
Ein Kellner Hermann Bedding
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)
← 7 | 8 | 9 →

Paul Temple und der Conrad-Fall
Autor(en): Francis Durbridge
Auch unter dem Titel: Bild in der Zeitung (8. Teil)
Captain Smith (6. Teil)
Cocktail im Hotel Römer (5. Teil)
Fahrt nach Innsbruck (4. Teil)
Kaffee für Miss Conrad (7. Teil)
Paul Temple And The Conrad Case (Hörspiel (engl. Originaltitel))
Paul Temple und der Fall Conrad (alternativer Hörspieltitel)
Später Besuch (3. Teil)
Ein Herr kommt aus München (1. Teil)
Ein merkwürdiger Patient (2. Teil)
Produktion: BR 1959 303 Min. (Mono) - Originalhörspiel int.
Genre(s): Krimi
Regisseur(e): Willy Purucker
Bearbeiter: John Lackland
Marianne de Barde
Komponist(en): Joachim Faber
Übersetzung: John Lackland
Marianne de Barde
Inhaltsangabe: Der englische Kriminalschriftsteller Paul Temple ist mit seiner Frau Steve nach Garmisch gefahren, um Scotland Yard und die Bayerische Kriminalpolizei bei ihrer Suche nach Betty Conrad zu unterstützen; jener jungen Engländerin, die seit über einer Woche vermisst wird. Betty ist die Tochter eines bekannten Londoner Neurologen und lebte längere Zeit in Unterwies, einem exklusiven Pensionat nahe Garmisch. Angeblich war sie einer Einladung des Schriftstellers Elliot France auf das benachbarte Gut gefolgt. Seither fehlt von ihr jede Spur. Rätselhafte Hinweise geben ein Cocktailstäbchen und die Benachrichtigung eines Modegeschäftes, in der die Fertigstellung eines blauen Mantels angekündigt wird.

Mr. und Mrs. Temple müssen ihre Bemühungen, Betty Conrad zu finden, beinahe mit dem Leben bezahlen. Als sie mit dem Auto unterwegs sind, um Elliot France und der Gräfin Dekker einen Besuch abzustatten, versucht ein unbekannter Mann in einem weißen Sportwagen, sie an einen Brückenpfeiler zu drängen. Noch gelingt es nicht, den Täter, ja nicht einmal dessen Motiv zu ermitteln. Neue Personen treten auf, die mit Betty Conrad in Beziehung standen: der junge englische Bankbeamte Denys Harper, Elliot France, der eine frühere Begegnung mit Bettys Vater erwähnt, und nicht zuletzt Dr. Conrad selbst, der erst jetzt nach Bayern kommen kann, weil ihn seine verantwortungsvolle Tätigkeit als Nervenarzt so lange in England festhielt. Und wieder findet Paul Temple eines von diesen merkwürdigen Cocktailstäbchen.

Ein später Besuch bei June Jackson, Bettys Freundin im Pensionat in Unterwies, scheint Paul Temple auf eine Spur gebracht zu haben. Weniger durch das, was June sagte, mehr dadurch, wie sie aussah. Rätselhaft ist ein Anruf im Hotel Römer. Wer ist die weibliche Stimme mit amerikanischem Akzent, die für Mr. Temple eine Nachricht hinterlässt? Die Nachricht, er solle nach Innsbruck fahren und sich an die Adresse Damlstadl 37 wenden. Ist es June Jackson? Rätselhaft ist auch der Anruf in der folgenden Nacht und nicht weniger der am Morgen, den Mrs. Temple entgegen nimmt. Sie ist zunächst der Meinung, mit ihrem Mann zu sprechen, der sie bittet, nach Innsbruck zu kommen. Der Partner am anderen Ende der Leitung versteht es, Paul Temples Stimme täuschend ähnlich nachzuahmen, aber Steve erinnert sich an einen alten Trick, mit dem sie ihn zuletzt aus dem Konzept bringt. Den Ereignissen ist zu entnehmen, dass es sich im Fall Conrad offenbar nicht allein um das Verschwinden einer jungen Engländerin handelt, über deren Schicksal man noch immer nichts weiß.

Es sieht so aus, als sollte Paul Temple recht behalten, als er sagte, man würde Betty Conrad finden - tot, in einem blauen Mantel. Am nächsten Tag, es ist Freitag, der 18., bringt Inspektor Ollersberg von der Bayerischen Kriminalpolizei die Nachricht, man habe die Leiche eines Mädchens gefunden, deren Beschreibung ziemlich genau auf die junge Engländerin passt. Kurz darauf erreicht Mr. Temple, der sich noch immer mit seiner Frau in Garmisch aufhält, ein Anruf von Scotland Yard. Sir Graham Forbes teilt ihm mit, dass Betty Conrad lebt.

Mr. und Mrs. Temple machen am Abend vor ihrem Abflug zurück nach London noch einen Besuch im Hotel Römer. Frau Günther, die Besitzerin, hat sie dazu aufgefordert. Es wird arrangiert, dass Frau Günther Mr. Temple für einen Augenblick alleine sprechen kann. Sie ist sehr erregt. Es scheint, als ob sie mehr weiß, aber sie beschränkt sich auf Andeutungen. Sie will warnen. Vor allem vor einem Mann, der sich Captain Smith nennt. Am nächsten Tag, kurz vor dem Abflug der Maschine nach London, bringt die Stewardess einen Blumenstrauss mit Grüssen von Heinz Ollersberg, dem Kriminalinspektor aus München. Als das Flugzeug bereits gestartet ist, findet Mrs. Temple einen Zettel, der in dem Blumenstrauss versteckt war.

Mr. und Mrs. Temple sind eben erst in ihrer Londoner Wohnung angekommen, als sie ein Anruf der Gräfin Dekker erreicht, die ebenfalls nach England geflogen ist, um - wie sie sagt - eine wichtige Aussage zu machen. Ihre Stimme klingt sehr erregt. Paul Temple fährt am selben Abend noch in das Hotel, in dem die Gräfin abgestiegen ist, aber er kommt zu spät. Jemand hat versucht, sie zu ermorden. Schwer verletzt wird sie in ein Krankenhaus gebracht. Der Täter ist entkommen. Ob dieser Captain Smith etwas damit zu tun hat, vor dem Paul Temple so eindringlich gewarnt wurde? Ein merkwürdiger Zufall will es, dass Mr. und Mrs. Temple kurz darauf seine Bekanntschaft machen.
Mitwirkende:
Paul Temple Karl John
Steve Temple Rosemarie Fendel
Elliot France Hans Cossy
Dennis Harper Jürgen Goslar
Fritz Günther Horst Tappert
Jürgen Arndt
Leo Bardischewski
Inge Birkmann
Heidi Brühl
Fritz Straßner
Fritz Wilm Wallenborn
Adolf Ziegler
Ernst Ginsberg
Renate Grosser
Jochen Hauer
Eva Vaitl
Ellinor von Wallerstein
Ruth Konrad
Alexander Malachovsky
John Pauls-Harding
Inge Schulz
Wolfgang Büttner
Erik Jelde
u.a.
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)
← 8 | 9 | 10 →

Paul Temple und der Fall Spencer
Autor(en): Francis Durbridge
Produktion: WDR 1959 275 Min. (Mono) - Originalhörspiel int.
Genre(s): Krimi
Regisseur(e): Eduard Hermann
Komponist(en): Hans Jönsson
Übersetzung: Marianne de Barde
Inhaltsangabe: Die Tochter eines Impresarios wurde ermordet. Die Polizei fand bei der Leiche lediglich eine Schallplatte mit dem Begleitschreiben 'Es war mir ein Genuß! Herzlichst, Spencer'. Doch wer ist dieser Spencer und was hat es mit der Schallplatte auf sich? Temple und seine Frau Steve stellen bald zumindest eines fest: Der Impresario, obwohl Vater der Ermordeten, gibt in dem sich rasch weit verzweigenden Gestrüpp aus Verdächtigungen und Tathinweisen keine besonders glaubwürdige Figur ab. Und auch die Tochter selbst scheint in ihrem Leben anderen Dingen nachgegangen zu sein, als Temple und Steve bisher annahmen. Und die Schallplatte? Laut Etikett befindet sich auf ihr ein Schlager - doch was sagt schon ein Etikett ...
Mitwirkende:
Paul Temple René Deltgen
Steve, seine Frau Annemarie Cordes
Charlie Herbert Hennies
Sir Graham Forbes Kurt Lieck
Inspektor Vosper Friedrich W. Bauschulte
Eric Lansdale Hans Günther Riebold
Adrian Frost Heinz Schimmelpfennig
Robert Dreisler Paul Walter Jacob
Judy Milton Elfriede Irrall
Clutch Brompton Herbert A. E. Böhme
Terry Gibson Louise Cleve
Warren Karl Friedrich
Pete Roberts Peter René Körner
Tom Foster Joachim Böse
Katie Gretl Schörg
Peter Welles Pinkas Braun
Mira Hinterkausen
Irmhild Kuhnt
Fritzleo Liertz
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)
← 9 | 10 | 11 →

Paul Temple und der Fall Conrad
Autor(en): Francis Durbridge
Auch unter dem Titel: Paul Temple And The Conrad Case (Hörspiel (engl. Originaltitel))
Produktion: WDR 1961 317 Min. (Mono) - Originalhörspiel int.
Genre(s): Krimi
Regisseur(e): Eduard Hermann
Komponist(en): Hans Jönsson
Übersetzung: Marianne de Barde
Inhaltsangabe: Paul Temple steckt mitten in der Arbeit zu einem neuen Kriminalroman, als ihn Sir Graham Forbes von Scotland Yard wieder einmal um Mithilfe an einem Fall bittet. Erst die Überredungskünste seiner Frau Steve und ein mysteriöser nächtlicher Anruf können Paul Temple dazu bewegen, sich für Betty Conrad zu interessieren, die plötzlich aus einem bayerischen Eliteinternat verschwunden ist. Paul und Steve Temple sind im bayerischen Unterwies auf der Suche nach Betty, der verschwundenen Tochter des Londoner Prominenten Psychiaters Dr. Conrad. Ihre Nachforschungen bei der Internatsleiterin, Mrs. Weldon, und Bettys Zimmergenossin June ergeben, daß Betty zuletzt gesehen wurde, bevor sie zu einer Verabredung mit dem von ihr verehrten Schriftsteller Eliot France aufbrach. Nachdem sich herausgestellt hat, daß Betty Conrad im noblen Modesalon Brenner einen blauen Mantel bestellt hat und die Amerikanerin June Jackson mehr weiß, als ihr gut tun kann, folgen Paul und Steve Temple weiter einer Spur origineller Cocktailstäbchen. Diese führt unter anderem in ein Hotel in Oberammergau, das von Fritz und Joyce Günther geleitet wird - einem Ehepaar mit bemerkenswerter Vergangenheit. Betty Conrad ist wohlbehalten in London aufgetaucht - und schweigt. Also muß das tote Mädchen im blauen Mantel, das Betty so sehr gleicht, eine andere sein. Joyce Günther scheint mehr zu wissen: Sie warnt Paul Temple vor einem gewissen Captain Smith. Ihre Warnung ist nicht ganz unberechtigt, wie die Temples auf ihrem Heimflug nach London feststellen müssen. Wer aber ist Captain Smith? Gräfin Decker bestellt Paul Temple zu sich ins Hotel, um ihr Gewissen zu erleichtern. Sie weiß offensichtlich, inwiefern Eliot France, das Ehepaar Günther und andere in den Fall verwickelt sind. Doch bevor es zum vereinbarten Treffen kommt, wird Gräfin Decker wegen eines angeblichen Selbstmordversuchs ins Krankenhaus gebracht. - Im zwielichtigen Club "Albatros" begegnen die Temples endlich dem obskuren "Captain Smith".
Mitwirkende:
Paul Temple René Deltgen
Steve, seine Frau Annemarie Cordes
Charlie Herbert Hennies
Sir Graham Forbes Kurt Lieck
Denis Harper Peter René Körner
Dr. Conrad Karl Maria Schley
Elliot France Wolfgang Eichberger
Frau Klein Elisabeth Opitz
Fritz Günther Georg Wille
Gräfin Decker Ilse Overhoff
Inspektor Ullersberg Jürgen Goslar
Inspektor Vosper Herbert Steinmetz
Gerda Margot Ziegler
Joyce Günther Magda Hennings
Joyce Günther Georg Wille
June Jackson Kerstin de Ahna
Mrs. Weldon Irmgard Först
Paddy Friedrich W. Bauschulte
Alfred Abel-Adermann
Carl Brückel
Carl-Ludwig Wolff
Eugen Lundt
Ferdinand Muth
Fritzleo Liertz
Gisela Claudius
Günter Kirchhoff
Helmut Lorin
Hermann Holve
Irmhild Kuhnt
Josef Eichler
Manfred Brückner
Mathias Deltgen
Robert Neugebauer
Rudolf Kleinfeld-Keller
Ursula Feldhege
Wera Peterson
Winfried Küppers
Wolfgang Schlamminger
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)
← 10 | 11 | 12 →

Paul Temple und der Fall Margo
Autor(en): Francis Durbridge
Produktion: WDR 1962 310 Min. (Mono) - Originalhörspiel int.
Genre(s): Krimi
Regisseur(e): Eduard Hermann
Komponist(en): Hans Jönsson
Übersetzung: John Lackland
Marianne de Barde
Inhaltsangabe: Das Hörspiel beginnt mit der Entführung von Temples Frau Steve und der anschliessenden Ermordung einer drogensüchtigen Unternehmers-Tochter. Und schon stolpert der Privat-Ermittler, Kriminalautor und Vortragsreisende Temple wieder in seinen nächsten Ermittlungs-Fall.
Mitwirkende:
Paul Temple René Deltgen
Steve, seine Frau Annemarie Cordes
Charlie Herbert Hennies
Sir Graham Forbes Kurt Lieck
Inspector Raine Manfred Heidmann
Mike Langdon Heinz Schimmelpfennig
Tony Wyman Karl Heinz Bender
George Kelburn Siegfried Wischnewski
Linda Kelburn Lola Müthel
Dr. Benkeray Ursula von Reibnitz
Larry Cross Friedrich W. Bauschulte
Ted Angus Frank Barufski
Mrs. Fletcher Lilly Towska
Bill Fletcher Harald Meister
Fred Harkett Carl Brückel
Mrs. Harkett Carla Neizel
Dr. McCarthy Manfred Georg Herrmann
Wahrsagerin Margo Erika Kiesler
Edgar Northempton Heinz von Kleve
Mitch Harris Alwin Joachim Meyer
Wally Stone Harry Grüneke
Ken Sinclair Matthias Deltgen
Oscar Heinrich Hermecke
Fiona Scott Margot Ziegler
Vikar Heinz Schacht
Gefängniswärter Bernd M. Bausch
Hotelportier Hermann Holve
Dienstmädchen Lotti Krekel
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)
← 11 | 12 | 13 →

Paul Temple und der Fall Genf
Autor(en): Francis Durbridge
Produktion: SR 1966 176 Min. (Mono) - Originalhörspiel int.
Genre(s): Krimi
Regisseur(e): Wilm Ten Haaf
Übersetzung: Marianne de Barde
Inhaltsangabe: Karl Milburn, ein Londoner Verleger, ist auf einer Reise nach Genf von einem Auto angefahren worden und tödlich verunglückt. Seine Frau und ihr Bruder beauftragen Privatdetektiv Paul Temple, die Umstände zu untersuchen. Mrs. Milburn kann nicht glauben, daß ihr Mann tot ist. In der Tat geschieht Mysteriöses: Temples Wagen wird gestohlen und zu Schrott gefahren, seiner Frau spielt man ein Auto zu, in das eine Bombe deponiert ist. Jemand will ganz offensichtlich verhindern, daß Temple den Fall übernimmt. Und dann wird Dolly zusammengeschlagen, die Temple warnen wollte....
Mitwirkende:
Hans Josef Eich
Siegfried Dornbusch
Peter Böhlke
Ricarda Benndorf
Gottlob Göricke
Bernd Duschinski
F. Mathiel
Hans-Joachim Steindamm
Franz Schafheitlin
G. Müller
Hans Timerding
Hans Goguel
Brigitte Dryander
Erich Herr
Annegret Ronald
Gerda-Maria Klein
Manfred Kothe
Hans Joachim Saager
Hans Dilg
Josef Flöth
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)
← 12 | 13 | 14 →

Paul Temple und der Fall Genf
Autor(en): Francis Durbridge
Auch unter dem Titel: Betrifft: Mrs. Milbourne (2. Teil)
Julia Carrington besinnt sich anders (4. Teil)
Paul Temple And The Geneva Mystery (Hörspiel (engl. Originaltitel))
Wiedersehen in London (6. Teil)
Zu jung, um zu sterben (1. Teil)
Eine Nachricht für Danny (3. Teil)
Eine Überraschung für Mrs. Milbourne (5. Teil)
Produktion: WDR 1966 230 Min. (Mono) - Originalhörspiel int.
Genre(s): Krimi
Regisseur(e): Otto Düben
Komponist(en): Hans Jönsson
Übersetzung: Marianne de Barde
Inhaltsangabe: Temple hat zusammen mit seiner Frau Steve eine Urlaubsreise in die Schweiz vorgesehen. Dort soll, so meldet die Presse, der reicher Londoner Verleger Milbourne bei einem Autounfall (in der Schweiz) ums Leben gekommen sein. Doch dessen Frau, Margarete Milbourne, ist überzeugt, daß ihr Mann noch lebt. Als sie erfährt, daß der berühmte Kriminalschriftsteller Paul Temple sich in der Schweiz aufhält, bittet sie ihn um Hilfe. Paul Temple soll die Spuren recherchieren, aber er zögert noch, erst nach diversen Warnungen und einem Anschlag auf ihn und seiner Frau beschließt er, den Fall zu übernehmen. Daß er die Geschichte einer grandiosen Erpressung aufzudecken hat, weiß Temple zu Anfang noch nicht - zu verwirrend sind die Rätsel, denen der Detektiv täglich neu begegnet.
Mitwirkende:
Paul Temple René Deltgen
Steve Irmgard Först
Charlie Eric Schildkraut
Morris Lonsdale Paul Klinger
Lucas Ludwig Thiesen
Ben Roberts Franz Josef Steffens
Inspektor Lloyd Wolfgang Engels
Margret Milburne Lola Müthel
Dolly Brazor Elke Twiesselmann
Danny Clayton Günther Ungeheuer
Vince Langham Hanns Ernst Jäger
Mrs. Langham Annelie Jansen
Gate Walter Jokisch
Inspektor Jenkins Alwin Joachim Meyer
Norman Wallace Rudolf Jürgen Bartsch
Julia Carrington Gisela Trowe
Luigi Norbert Kappen
Frank Barufski
Manfred Idem
Anton Ippen
Alf Marholm
Günter Seehaus
Wolf Schlamminger
Gerhard Becker
Wilhelm Grimm
Hans Neubert
Werner Semper
Heinz von Kleve
Arno Görke
Herbert F. Müller
Ronald Stürzebecher
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)
← 13 | 14 | 15 →

Paul Temple und der Fall Alex
Autor(en): Francis Durbridge
Auch unter dem Titel: Paul Temple And The Alex Affair (Hörspiel (engl. Originaltitel))
Send For Paul Temple Again (Hörspiel (engl. Originaltitel))
Produktion: WDR 1967 206 Min. (Mono) - Originalhörspiel int.
Genre(s): Krimi
Regisseur(e): Otto Düben
Komponist(en): Hans Jönsson
Tontechnik: Erhard Hafner
Tontechnik: Harro Beuth
Übersetzung: Marianne de Barde
Inhaltsangabe: 1: Die junge Schauspielerin Norma Rice wird im Zug vergiftet aufgefunden, auf der Fensterscheibe steht mit Kreide geschrieben: ALEX. Derselbe Schriftzug stand 6 Monate zuvor auf der Windschutzscheibe des erschossenen Richard East. In den Notizbüchern der beiden taucht der Name Mrs. Traveline auf. Scotland Yard ruft Paul Temple zur Hilfe. Bei einem BBC-Interview stirbt Sir Earnest Crambury an einem Herzanfall, er murmelt etwas von einem Brief und von ALEX. In seiner Tasche ein Zettel mit der Aufschrift "Mrs Traveline". In einem Lokal wird Paul Temple von einem Krimi-Fan mit einem gewissen "Simon Phipps" verwechselt. Die Temples werden fast Opfer eines Verkehrsunfalls, Spinner Williams, ein Bekannter Temples, kann den Wagen identifizieren, er gehört einem Psychiater, Dr. Kohimar. Bei einem Besuch in dessen Praxis trifft Paul Temple im Wartezimmer den ehemaligen Bühnenautor Carl Lathem wieder, den er nach Norma Rice befragt. Lathem ist wegen Verfolgungswahns in Behandlung: ein junges Mädchen, braungekleidet, scheint seine Nähe zu suchen. Die Sprechstundenhilfe des Arztes heißt Mrs. Traveline...

2: Lathem erkundigt sich nach dem Fall ALEX und erzählt Paul Temple, er halte ALEX für einen Irren und erwähnt seine Bekanntschaft mit Sir Crambury. Mrs Traveline bittet Paul Temple inständig und heimlich um ein Gespräch am Abend. Pauls Gespräch mit Dr. Kohimar ergibt, daß dessen Auto seit einiger Zeit in Reparatur ist. Temple ruft in der Werkstatt an und erfährt, daß das Auto am Vortag vom "Chauffeur" schon gefahren worden sei. Dr. Kohimar hat keinen Chauffeur. Sir Forbes fragt Paul Temple nach dem reichen Holländer Jan Müller, der vorgibt zu wissen, wer ALEX ist. Er bittet die Polizei um ein nächtliches Treffen an den Docks. Paul Temple versucht zwei abendliche Gespräche zu koordinieren.
Am Treffpunkt mit Mrs Traveline wartet eine Bombe auf die Temples, der sie knapp entgehen. Beim zweiten Treffpunkt trifft man auf Müller, er ist tot. Auf der Tür zu dem Raum, in dem er liegt, steht mit frischer Farbe geschrieben: ALEX. Steve Temple fühlt sich plötzlich von einem jungen Mädchen verfolgt, braungekleidet...

3: Paul Temple erzählt Sir Graham von Lathems Verfolgungswahn und von der Bombe. Mitten in der Nacht erscheint Mrs Traveline bei den Temples. Paul Temple konfrontiert sie mit den Hinweisen auf ihren Namen im Fall ALEX. Mrs T erzählt von Erpresserbriefen, die ALEX ihr geschickt hatte. Eine Namensliste, u.a. mit den Namen der Opfer sowie "Barton", "Steele", "Traveline", gibt sie an Paul Temple weiter. Die Briefe und die Liste sind mit der gleichen Reiseschreibmaschine geschrieben. Dr. Kohimar besitzt eine solche Maschine, von der Mrs Traveline eine Schriftprobe nehmen soll. Am Morgen besucht Paul Temple deshalb die Praxis des Arztes. Er trifft Lathem und bittet um Information, falls sein Verfolgungswahn wieder aufleben sollte. Die Schriftprobe gleicht nicht den ALEX-Briefen. Die Temples fahren zum Beverly-Hotel von Mr. Chester nach Canterbury. Die Speisekarte dort scheint mit der ALEX-Schreibmaschine geschrieben. Der Krimi-Fan, Wilfred Davis, taucht plötzlich auf, er erzählt, daß er im Zug mit Miss Rice gewesen sei. Inspektor Crane bittet Temple zurückzukommen, da "Barton" getötet wurde. Neben der Leiche fand man einen Drehbleistift von Dr. Kohimar...

4: Im Beverly-Hotel spricht Paul Temple mit Frank Chester, dem Geschäftsführer. Den fragt er nach der Adresse von Judy Smith. Mittels eines Tricks besorgt Paul Temple sich die Fingerabdrücke von Chester. Auf der Straße nach London werden die Temples umgeleitet wegen eines angeblichen Unfalls. Die Umleitung ist eine Falle, der die beiden nur knapp entgehen - ein gespanntes Drahtseil. Sie finden den verletzten "Spinner" Williams, der für Lord Stanwyk an dieser Stelle ALEX treffen sollte und niedergeschlagen wurde. Spinner trinkt aus einer Flasche, die Chester den Temples fürsorglich mit auf den Weg gab, und stirbt an einer Zyankali-Vergiftung. Der Fingerabdruck identifiziert Chester als Mulberry, einen Verbrecher. Paul Temple hält es auch für möglich, daß Davis die Flasche manipuliert hat. Dr. Kohimar will den Stift nicht als den seinen erkennen.
Lathem besucht Temple zu Hause, weil das Mädchen in Braun wieder aufgetaucht ist. Auch Steve trifft wieder auf das Mädchen...

5: Lathem erzählt den Temples aus seinem Leben, z.B. war er vor etwa 10 Jahren eineinhalb Jahre lang in Kairo. Seit seinem ersten Bühnenstück hat er nichts mehr geschrieben. Das Beverly-Hotel in Canterbury kennt er gut. Er erhält Post von ALEX, eine Erpressung, die sich auf Kairo bezieht. Die Polizei versucht, bei der Geldübergabe ALEX zu verhaften. Es erscheint Mrs Traveline, die verzweifelt zugibt, ALEX zu sein. Dr. Kohimar nimmt sie - gegen ihren Willen - unter seinen ärztlichen Schutz. Davis wendet sich an Temple, er erzählt, daß er beobachtete, wie im Beverly-Hotel eine Person, die er für Chester hielt, in das für die Temples reservierte Zimmer ging und an einer Flasche manipulierte. Weiter fand er einen Zettel, auf dem steht: ALEX ist das Mädchen in Braun...

6: Paul Temple hält den Zettel nicht für authentisch. Temples neuer Hausdiener Ricky glaubt, in Davis einen Mr. Cartwright zu erkennen, den er in den USA getroffen hat. Inspektor Crane bitte Paul Temple, zum Yard zu kommen. Ein Treffen mit Leo Brand, einem alten Bekannten aus den USA, muß er hinausschieben, Steve soll ihn solange unterhalten. Paul Temple erklärt, warum Davis' Aussagen alle gelogen waren. Mrs Traveline hat ihr Geständnis widerrufen. Paul bittet Brand, einige Tage in Canterbury zu bleiben, um Chester, den er für einen Kontaktmann von ALEX hält, zu überwachen. Lathem teilt ihm mit, daß der Hausdiener angerufen habe, weil ein junges Mädchen auf ihn warte. Das Mädchen in Braun wendet sich an Temple, der sich aber zu einem Treffen verspätet: das Mädchen wird erschossen aufgefunden. Am Tatort, in Temples Wohnung, war Inspektor Crane versteckt...

7: Crane behauptet, einen Schuß gehört und das Mädchen tot vorgefunden zu haben. Dr. Kohimar erzählt von seiner Vergangenheit mit Mrs Traveline, die von ALEX erpreßt wurde, Informationen über Kohlmars Patienten an ihn weiterzugeben. Temple sucht Lathem auf. Der weiß, daß das Mädchen erschossen wurde, ohne daß Temple es ihm gesagt hatte. Paul warnt ihn, daß ALEX es nicht schätzen würde, daß Lathem sich wegen der Kairo-Erpressung Temple anvertraut hat. Sir Graham berichtet Paul Temple, daß das Mädchen in Braun Amerikanerin war, Carol Reagan, eine Mitarbeiterin des Detektivs Jeff Meyers. Temple zeigt Sir Graham eine Warnung, die von ALEX an ihn geschickt worden ist. Ein Falschanruf von jemandem, der sich als Brand ausgibt, veranlaßt Paul Temple, nach Canterbury zu fahren. Im Hotel trifft er zwar nicht Chester, aber Davis an. Eine versteckte Nachricht von Brand erreicht Paul Temple: Chester soll ALEX am Abend in der Claywood-Mühle treffen. Paul Temple findet Brand mit gebrochenem Bein in eben dieser Mühle vor. Er sagt, daß die Nachricht nicht von ihm war. Er und die Temples sind gefangen. Wasser strömt in die Mühle...

8: Sie werden von Sir Graham und seinen Leuten gerettet, die Davis verfolgt hatten. Chester wird verhaftet. Temple lädt alle zu einem Treffen in seiner Wohnung ein, um dort ALEX zu präsentieren. Sir Graham, Insp. Crane, Lathem, Dr. Kohimar und Mrs Traveline sowie Davis sind anwesend...
Mitwirkende:
Paul Temple Paul Klinger
Steve Margot Leonard
Sir Graham Forbes Kurt Lieck
Inspector Crane Herbert Stass
Wilfred Davis Alwin Michael Rueffer
Carl Lathem Gerd Baltus
Mrs. Traveline Marianne Kehlau
Ricky Ernst H. Hilbich
Dr. Kohimar Peter Mosbacher
Sergeant Edgar Hoppe
Hausmädchen Marlies Spohr
Kellner Lothar Ostermann
Sigrun Höhler
Ingrid Lammerding
Gerhard Becker
Edwin Dorner
Curt Faber
Manfred Heidmann
Raoul Wolfgang Schnell
Hermann Pfeiffer
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)
← 14 | 15 | 16 →

Paul Temple und der Fall Gregory
Autor(en): Francis Durbridge
Produktion: WDR/SWR 2014 108 Min. (Stereo) - Bearbeitung Literatur
Regisseur(e): Leonhard Koppelmann
Bearbeiter: Bastian Pastewka
Leonhard Koppelmann
Komponist(en): Mike Herting
Inhaltsangabe: Wiederauferstehung eines Krimi-Mythos: Der verschollene erste Temple-Fall "Gregory" von Francis Durbridge in einer Radio-Neuinszenierung! Bastian Pastewka ist Paul Temple - und geht als größter lebender Durbridge-Fan mit seinen Komplizen auch auf Bühnen-Tour in NRW! London im Nebel des Jahres 1949: Scotland Yard ist verzweifelt. Wer ist der ominöse Drahtzieher der schrecklichen Mädchenmord-Serie, die die Stadt im Würgegriff hält? Nur ein Mann kann jetzt übernehmen: der Meisterdetektiv Paul Temple. Der sich mit seiner unkonventionellen Art auf die Spur der rätselhaften Botschaften, über die dunklen Straßen des East Ends in den schmierigen Nachtclub "Brazil" begibt, um der Wahrheit auf die Spur zu kommen. Der lässige Paul Temple und seine reizende Frau Steve wurden in Großbritannien und auch im jungen Nachkriegsdeutschland zu den wichtigsten Krimi-Figuren der frühen Hörspiel-Geschichte.
Francis Durbridge schrieb die wohl besten "Straßenfeger"-Serien der Dampfradio-Ära und Paul Temples zahlreiche Fälle genießen immer noch Kultstatus. Hierzulande sind 11 Temple-Radio-Serien aus den Jahren 1951-1967 erhalten geblieben. Doch der erste Fall "Paul Temple und die Affaire Gregory", den Paul und Steve seinerzeit lösten, ist nach seiner im Jahre 1949 aus den Rundfunkarchiven verschwunden. Erst kürzlich tauchten Fragmente des deutschen Skripts wieder auf - und damit die Gelegenheit für Bastian Pastewka und seine Komplizen, den Fall neu aufzurollen.
Mitwirkende:
Paul Temple Bastian Pastewka
Steve Temple Janina Sachau
Peter Davos, Edward Day, Charlie, Wirt, Sir Murdo Alexis Kara
Kellnerin, Dr. Kay Wiseman, diverse Sergeanten, Madison, Virginia Inga Busch
Bill Harcourt, Sir Graham Forbes, Zola, Marcia Kai Magnus Sting
Steve Temple, Kellnerin, Dr. Wiseman, div. Sergeanten, Madison, Virginia Cathlen Gwlich
Steve Temple Eva Verena Müller
Kellnerin, Dr. Kay Wiseman, diverse Sergeanten, Madison, Virginia Edda Fischer
Links: Externer Link Homepage Mike Herting
Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)
← 15 | 16 | 17 →

Paul Temple und der Fall Gregory - Live
Autor(en): Francis Durbridge
Produktion: WDR/SWR 2015 156 Min. (Stereo) - Bearbeitung Literatur
Regisseur(e): Leonhard Koppelmann
Bearbeiter: Bastian Pastewka
Leonhard Koppelmann
Komponist(en): Hans Jönsson
Inhaltsangabe: London im Nebel des Jahres 1949: Scotland Yard ist verzweifelt. Wer ist der ominöse Drahtzieher der schrecklichen Mädchenmord-Serie, die die Stadt im Würgegriff hält? Nur ein Mann kann jetzt übernehmen: der Meisterdetektiv Paul Temple. Der sich mit seiner unkonventionellen Art auf die Spur der rätselhaften Botschaften, über die dunklen Straßen des East Ends in den schmierigen Nachtclub "Brazil" begibt, um der Wahrheit etwas näherzukommen. Der lässige Paul Temple und seine reizende Frau Steve wurden in Großbritannien und auch im jungen Nachkriegsdeutschland zu den wichtigsten Krimi-Figuren der frühen Hörspiel-Geschichte. Francis Durbridge schrieb die wohl besten "Straßenfeger"-Serien der Dampfradio-Ära und Paul Temples zahlreiche Fälle genießen immer noch Kultstatus. Hierzulande sind elf Temple-Radio-Serien aus den Jahren 1951-1967 erhalten geblieben. Doch der erste Fall "Paul Temple und die Affaire Gregory", den Paul und Steve seinerzeit lösten, ist nach seiner im Jahre 1949 aus den Rundfunkarchiven verschwunden. Erst kürzlich tauchten Fragmente des deutschen Skripts wieder auf - und damit die Gelegenheit für Bastian Pastewka und seine Komplizen, den Fall neu aufzurollen.
Veranstaltung im Rahmen der Litcologne 2015 am 15. März im Klaus-von-Bismarck-Saal, WDR-Funkhaus
Mitwirkende:
Paul Temple Bastian Pastewka
Dr. Kay Wiseman Anke Engelke
Steve, Paul Temples Ehefrau Janina Sachau
Diener Charlie Alexis Kara
Sir Graham Kai Magnus Sting
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)
← 16 | 17 | 18 →

Paul Temple und der Fall Valentine
Autor(en): Francis Durbridge
Auch unter dem Titel: A case for Paul Temple (Buchvorlage (engl. Originaltitel))
Produktion: Pidax/HNYWOOD/Hörspielverlag 2022 ca. 250 Min. (Stereo) - Bearbeitung Literatur
Genre(s): Krimi
Regisseur(e): Antonio Lopes
Bearbeiter: Andreas Kröneck
Komponist(en): Antonio Lopes
Dramaturgie: Andreas Kröneck
Sound-Design: Antonio Lopes
Sound-Design: Markus Lange
Schnitt: Pascal Höpfl
Übersetzung: Georg Pagitz
Inhaltsangabe: London, 1946: Seit einigen Wochen wird das Westend von einer geheimnisvollen Selbstmordserie junger Frauen erschüttert. Scotland Yard ist ratlos und kann nur herausfinden, dass es wohl um Drogen und einen geheimnisvollen Hintermann namens Valentine geht. Für Sir Graham Forbes ist eines klar: Das ist ein Fall für Paul Temple!
Der bekannte Detektiv und Schriftsteller ist zunächst jedoch gar nicht daran interessiert. Erst als eine junge Frau spurlos aus seinem Wagen verschwindet, lässt er sich doch überreden. Dann geht alles blitzschnell: Auf die Temples wird im eigenen Schlafzimmer ein Mordanschlag verübt, eine geheimnisvolle Botschaft führt Paul und Steve zu einem mysteriösen Kapitän in eine Kneipe am Fluss und schließlich findet sich eine deutliche Warnung von Valentine bei einer Leiche in einer Zahnarztpraxis. Es gibt zahllose Verdächtige und undurchsichtige Gestalten und der gefährliche Unbekannte schlägt immer wieder zu…
Mitwirkende:
Paul Temple Matthias Kiel
Steve Temple, seine Frau Katja Keßler
Sir Graham Forbes Walter von Hauff
Charlie, Diener Klaus Krückemeyer
Superintendent Wetherby Rainer Denk
Major Peters Eric Asch
Sheila Baxter Caro Mendelski
Sir Gilbert Dryden Jo Jung
Charles Kelvin Rafael Albert
Captain O'Hara/Layland Christopher Kussin
Snooker Riley Pat Zwingmann
Joy Sabrina Engl
Daisy Carolin Sophie Göbel
Mr. Gillespie Johannes Bahr
Sergeant Turner Volkram Zschiesche
Lieutenant Rogers Kai Schulz
Superintendent Bradley Louis Friedemann Thiele
Maisie Bell Julia Lowack
Alice Kathrin Hildebrand
Sergeant Hodson Wolfgang Rositzka
Condré Antonio Fernandes Lopes
Erzähler Omid-Paul Eftekhari
Raik Singer
Christiane Werk
Markus Haase
Stefan Eichberg
Sabine König
Silke Haas
Kati Sommer
Oliver Firit
Gabriel Kemmether
Tobias D. Weber
Dirk Hardegen
Thorsten Möser
Udo Grunwald
Nina Pietschmann
Lisa Cardinale
Dorothea Anzinger
Robert Braun
Werner Wilkening
Peter Laupenmühlen
Petra Mott
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)
← 17 | 18 |

Paul Temple und der Fall Westfield
Autor(en): Francis Durbridge
Produktion: Hörspielverlag 2022 90 Min. (Stereo) - Originalhörspiel dt.
Genre(s): Krimi
Regisseur(e): Antonio Lopes
Komponist(en): Antonio Lopes
Übersetzung: Georg Pagitz
Inhaltsangabe: Beim Herzog von Westfield wurde Schmuck im Wert von einer Dreiviertelmillion Pfund gestohlen. Das liegt lange zurück und damals es gab keine Spuren. Doch jetzt taucht eine mysteriöse Leiche auf, die offenbar im Zusammenhang mit dem Diebstahl steht. Paul Temple nimmt sich des Falles an und seine Frau Steve ist natürlich mit von der Partie.
Mitwirkende:
Matthias Kiehl
Katja Kessler
Dirk Hardegen
u.a.
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)

18 Datensätze gefunden in 0.017480134963989 Sekunden